🦆 英日記の勉強法

スポンサーリンク
🦆Duck4
アドちゃん
アドちゃん

英語を日記で書いているのですが、良い学習方法を教えて?

10年以上の英日記

 英語は上達しませんが、好きです。毎日、英語で日記をつけて10年以上になっています。ブログ歴よりも英語日記歴の方が長く続き、duck4の習慣のひとつになっています。ところで、英語日記では、どんなことを毎日書いているのかと言うと、それは、ライフワークとして見守っている滞在組のハクチョウさんたちのことです。この下手の物好きの英日記が、後になりとても役に立っています。例えば、6月下旬に古い羽が抜け落ちたこと。10月中旬にハクチョウさんたちが飛来したこと。などなどとても貴重な記録になっていて、論文を書くときの参考資料にしています。しかし、最近、いつもきまり文句なので、もっと違う表現ができないか。と思うようになまりました。そこで、その解決方法のひとつになったのが、図書館で偶然に見つけた英語の多読についての本でした。

易しい絵本の多読から

 どちらかと言うと、英語を読むのは苦手なduck4。特に、学校英語で重要視されていた英語を日本語に訳しなさい。というのが超好きではありませんでした。なので、本を読むインプット学習は、学生を卒業して、全くおろそかになってしまいました。どちかと言うと、書いたり、話したりするアウトプット学習の方が、好きです。ただ、それだと、もっと表現豊かな英文を書けないことに気づきました。そこで、寝る前に、読みやすい本。英語で書かれた絵本を図書館から借りてきて読むようにしています。絵本だと、短いし、意味が分からなくても、絵から内容が推察できます。まあ、10分もあれば読み切れるのが、一番良いことです。やはり、どうせ読むのならば、duck4が好きな絵本にしています。『みにくいアヒルの子』『ブレーメンの音楽隊』が好きなので、一番、簡単に書かれている英語を選んで寝る前に目を通しています。所蔵している本では、『あひるのジェマイマ』の絵本も好きなので、読んでいます。

アドちゃん
アドちゃん

易しい英語の絵本を読むのも、英語の表現を覚えられるのでいいんだよ!

難しいのは後回し 辞書は使っちゃダメ

 duck4が借りている本でも、難しかったより、読んでいても面白くない本は、途中でやめて、別の本を読むこと。と指摘しています。確かに、難しい、活字だれけのペーパーバックはありますが、本箱の片隅で埃をかぶって寝ています。それは、後回し、いや一生読まないで終わってしまうのかもしれません。ただ、一冊だけ、読みたい本があります。それは、『赤毛のアン』でしょうか?漫画名作劇場のテレビで何度も見たので、ストーリーは頭には入っています。なので、まだまだ、多少、難しくてもチャレンジしてみたいと思っています。

アドちゃん
アドちゃん

読んでいてわからない単語があっても辞書を使わないことだよ!

わからない本は読むのを止めることも大切!

英語のインプット

 duck4は、英語は下手ですが、書いたり、話したりする方が好きです。今は、英語で話す機会も少ないのですが、どちらかと言うと、英語で日記を書く、アウトプット型学習の方が好きです。ただ、英語で日記をついていて、最近、限界も感じています。それは、キモチを表す形容詞表現を自由に使えるような言い回しを書いてみたい。と思うようになりました。それには、読んで、いろいろな表現方法に接する、多読も良いのかもしれません。皆さんは、いかがお考えでしょうか。

アドちゃん
アドちゃん

英日記はアウトプット学習。

いろいろな表現を覚えるのに英語の絵本を読むインプット学習も必要だよ!

コメント

  1. うい より:

    続けるってすごいですね!私もアヒルのジマイマ、大好きで、ピーターラビットの中でもこの巻を最初に買ってもらった記憶がありますね!
    絵本はよいですね。最高の教材だと思いますね。

    しかし、好きな方法を続けること。
    新しく知ったワードをその日のうちに使った英文を作ってなじませること!結局これにつきるんだと思います。
    以前はtimesなど定期購入してこの方法を取り入れました。
    そして、一回辞書を読まず読む→わからなかったことを調べる→和訳する→自分の和訳を英語にしなおして原文と比べる
    これは絵本でもできると思います。
    これをやると自分の頼ってしまっているフレーズに気づくことができますよ!

    • duck4duck4 より:

      ういさんへ

      こんばんは!

      英日記はコツコツ続いていますね!
      今は、ミルクちゃん、チンさん、アドちゃん、メイちゃん
      のハクチョウさんのことを英語で書いている日記になっていますね!

      あひるのジェマイマは、タマゴをキツネに取られて可愛そうですが、
      戻って来てまたヒナちゃんが生まれて幸せになって良かったので、
      寝る前に読んでも安心できるストーリーですね!🦆

      そうなのですよね!
      読んでいる絵本から英文を使えるように定着させることがとても大事ですね!

      今の英日記は、表現もマンネリ化してきているので、
      もっと、感情表現を書いてみたいと思いもあり、
      多読を始めました!

      Timeを定期購読していたのですね!
      すごいです!🦆

      醜いアヒルの子は、結構、ハクチョウさんのことを書くのに、
      参考の英文があるので、これから、いっぱい使って見たいと思いますね!🦆

タイトルとURLをコピーしました