🦢射撃された2羽の兄弟コブハクチョウさん回復!【スワンサポート・英国】

スポンサーリンク
🐤Swan Support(U.K.)
Duck4
Duck4

今日のDuck4ブログは、英国スワンサポートから。2羽の兄弟コブハクチョウさんが何者かにより射撃。警察も捜査を始めているようです。

はじめに

今日のDuck4ブログでは、2羽の兄弟コブハクチョウさんが何者かにより射撃され、スワンサポートが救護して治療を施して回復に向かっているお話をします。

(写真提供 Swan Support)

別の射撃

一週間ほど前。2羽の兄弟コブハクチョウさんを救護するために私たちスワンサポートは呼び出されました。2羽の兄弟ともに頭を撃たれていたのが発見されました。

2羽の兄弟コブハクチョウさんは、弾丸のようなものを取り除くために手術が必要でしたが、現在は、スワンサポートの治療施設で回復しています。

前にも同じような襲撃事件があり、今回もまた私たちスワンサポートは、野生の生き物に直面した容認できないレベルの対応しなければならなかったです。

この2羽の兄弟コブハクチョウさんは、命拾いをしていますが、問題に気づき電話をかけてきてくれた一般市民の方には、大きな感謝をしています。

私たちスワンサポートは、あなたの懸念を調査し、あなたの警察にも感謝します。疑わしい行動を報告して射撃を止めるためにも、地域としてさらに多くのことをする必要があります。

あなたの支援に感謝いたします。

Swan support 2021年8月10日Facebook投稿意訳

ANOTHER SHOOTING

Just over a week ago Swan Support was called out to rescue two sibling cygnets. We discovered that they had both been shot in the head. They required surgery to remove the shots and are now recuperating at Swan Support’s treatment centre.

Once again we have had to deal with what is an unacceptable level of cruelty facing our wildlife.

These cygnets are fortunate to be alive and we are grateful to the members of public who noticed something wrong with them and called us. We will always investigate any concerns made by you and appreciate your vigilance.

However we need to do more as a community to stop the shootings by reporting any suspicious activity.

Thanks for your support.

Swan support 2021年8月10日Facebook投稿原文

射撃事件に関する警察署Twitter

地元の警察は、スワンサポートから受けた射撃された2羽の兄弟コブハクチョウさんの事件解決に動いていることを、下記のようにTwitterで投稿していました。


今日の午後、@ swan_supportと電話で話しました。境界線を越えて、ヘロン湖の@TVP_Sloughでその犯罪が発生しました。署内で一丸となって、すでに知りえた情報を参加者とともに共有できるようにしております。

まとめ

また、悲劇的な何も罪がない兄弟コブハクチョウさんに対して、射撃事件が起きてしまいました。

幸運にも、兄弟コブハクチョウさんは命に別状なく、スワンサポートの治療により 兄弟コブハクチョウさんは回復したことは、唯一の救いです。

ただ、このような事件がないことをDuck4は願わずにはいられません。

Duck4
Duck4

2羽の兄弟コブハクチョウさんが回復できましたが、このような射撃事件が2度と起きないことを願わずにはいられません!

コメント

タイトルとURLをコピーしました